Pour faire de l’audience, parlez en latin et en grec. Sur TF1, on en doute, mais sur Arte, si, si, ça marche. Le Destin de Rome, dont les dialogues sont en latin, sauf quelques-uns… en grec, a réalisé la deuxième meilleure audience 2011 de la case, soit plus de 800 000 téléspectateurs Et il avait, hier, été téléchargé 60 000 fois sur le site de replay. Mieux, « comme c’était en latin, mon documentaire s’est vendu dans une trentaine de pays, car, par exemple, les Américains ne s’apercevaient pas de prime abord que c’était un film français, ce qui les freine souvent un peu ! », explique le réalisateur Fabrice Hourlier. Le documentaire a donc trouvé son public, parmi lesquels « des profs de grec et latin », dont certains s’amusent à regarder le film sans les sous-titres. Résultat : deux nouveaux documentaires en grec ancien sur l’histoire de Marathon et Salonique sont prévus pour 2012. « J’ai bien fait d’aller à fond dans mon délire », conclut Fabrice Hourlier.

W ALICE COFFIN (20 Minutes) Visible gratuitement sur Arte +7 jusqu’à samedi (arte.tv). Rediffusion le 29 juin à 10 h.

Le Sud-Coréen Ban Ki-moon, 67 ans, a été réélu, mardi, par l'Assemblée générale de l'ONU pour un deuxième mandat de cinq ans au poste de secrétaire général des Nations unies, lors d'un vote par acclamation. (AFP)