POURQUOI DIT-ON...… «AU TEMPS POUR MOI» ?

Lorsqu’une personne commet une erreur involontaire, cette dernière peut s’excuser en disant «au temps pour moi», signe qu’elle reconnaît sa faute. S’il est difficile de déterminer l’origine de cette expression, on sait qu’elle provient du monde militaire. Le terme «au temps» était employé pour le maniement des armes par les soldats en formation. Quand l’instructeur criait «au temps pour les crosses», les militaires présentaient les armes en saisissant leur fusil par l’extrémité. Il arrivait régulièrement qu’un ou deux soldats novices ne soient pas dans le bon tempo et, admettant leur maladresse, demandent de recommencer en disant «au temps pour moi». Cette explication justifie pourquoi l’Académie-Française privilégie cette orthographe plutôt que «autant pour moi», qui n’a pas d’origine vérifiée.