Pourquoi dit-on ? Le "pot aux roses"

La locution «découvrir le pot aux roses» s’emploie aujourd’hui pour une personne qui a su dévoiler une réalité cachée ou révéler un stratagème. Mais l’origine de cette expression était autrefois réservée à l’univers complexe des relations amoureuses et remonte au XIIIe siècle. Une première hypothèse affirme que le pot aux roses renfermait, à l’époque, la poudre dont se fardaient les femmes pour avoir un joli teint, un moyen de tromper leur entourage en dissimulant leur véritable visage. Une seconde explication souligne que ce pot renfermait une mystérieuse mixture à base de rose, dont la fleur symbole de virginité renvoie à l’imaginaire érotique. Soulever le couvercle de ce pot énigmatique invitait alors à découvrir les secrets de sa composition.