THE NEW YORK TIMES
"Les barrières raciales sont tombées" aux Etats-Unis
Le premier quotidien des Etats-Unis, qui avait appelé à voter pour le candidat démocrate, savoure son plaisir : "Barack Hussein Obama a été élu, le 4 novembre, 44e président des Etats-Unis. Les Américains l'ont choisi pour être leur premier dirigeant noir." Mais d'emblée, il prévient : "Le vainqueur n'a pas le temps de se reposer sur ses lauriers. La période qui s'annonce sera difficile." Il dresse la liste des tâches auxquelles doit s'atteler le nouveau président : guerre en Irak et en Afghanistan, immigration, récession économique… "Obama a maintenant besoin de toute l'aide des Américains. […] Les défis que le pays doit relever ne sont pas à la portée d'un seul homme. Ni même d'un seul parti politique."
THE WALL STREET JOURNAL
Le candidat démocrate s'est imposé au terme d'une âpre bataille
Barack Obama n'était pas le vainqueur dont rêvait le quotidien financier de Wall Street. Tout en félicitant le nouveau président, il place les démocrates face à leurs nouvelles responsabilités. "Les républicains peuvent se consoler en songeant que, bientôt, les démocrates ne pourront plus utiliser Bush comme bouc émissaire. Ils devront assumer leur rôle si la récession économique persiste ou si l'Irak sombre dans le chaos après un retrait soudain des forces américaines", écrit son éditorialiste.
THE WASHINGTON POST
Obama remporte la victoire dans une élection historique
Le grand quotidien de centre droit avait appelé ses lecteurs à voter pour Barack Obama. En éditorial, il se réjouit donc de la victoire du démocrate, dont il attend beaucoup, notamment au plan international. "Obama ne peut pas effacer l'héritage de George W. Bush, mais il a l'occasion d'améliorer l'image des Etats-Unis dans le monde, de mettre fin à des pratiques comme la torture (...), qui ont rabaissé ce pays aux yeux de ses alliés."
CHICAGO TRIBUNE
"Barack Obama est notre nouveau président"
C'est à Chicago que Barack Obama a prononcé son premier discours de président élu des Etats-Unis. En éditorial, le quotidien local s'exclame : "L'élection d'Obama compte parmi ces événements qui montrent tout le trajet que notre nation a accompli. Quand il est né, en 1961, les Africains-Américains, dans certains Etats du sud du pays, risquaient leur vie pour aller s'inscrire sur les listes électorales. Et pourtant, aujourd'hui, la nation est prête à confier son avenir à un homme dont le père était noir."
THE VIRGINIAN PILOT
Les Etats-Unis ont élu leur 44e président
Jamais, depuis 1964, la Virginie n'avait voté démocrate. "La Virginie a viré au violet pour aider Barack Obama à s'imposer", titre le quotidien de Norfolk. Les électeurs de l'Etat ont en effet mis du bleu, couleur des démocrates, dans le rouge, couleur des républicains, qui teinte d'habitude leurs préférences électorales. Barack Obama est venu onze fois en Virginie au cours de sa campagne. Il s'y impose avec 50,6 % des voix, contre 48,4 % à John McCain.
LOS ANGELES TIMES
Quel Barack Obama va gouverner les Etats-Unis ?
"Barack Obama conquiert la présidence au terme d'une campagne où il a mêlé objectifs ambitieux et tempérament prudent. Mais, à la Maison-Blanche, il se mettra en danger s'il gouverne trop à gauche ou s'il choisit de jouer un rôle de médiateur prudent plutôt que d'appliquer son programme", commente Doyle McManus. Le journaliste dirige le bureau de Washington du quotidien californien, le plus à gauche de tous les grands journaux du pays.
EL NUEVO HERALD
"Obama presidente"
"Ce mardi 4 novembre, Barack Obama a inscrit son nom de façon indélébile dans l'histoire des Etats-Unis en devenant le premier président noir des Etats-Unis. Sa victoire écrasante contre John McCain a été portée par un message de changement social et politique", titre le quotidien de Miami, deuxième journal hispanophone du pays. Il constate que près de deux Latino-Américains sur trois ont donné leur vote au candidat démocrate.
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
Barack Obama fait l'Histoire
Le grand quotidien sud-américain salue comme il se doit la première élection d'un candidat noir à la présidence. "Je ne m'attendais pas à ce que cela survienne si tôt", s'exclame Cynthia Tucker. La journaliste afro-américaine, née en Alabama à l'époque de la ségrégation, avoue qu'"[elle] ne croyai[t] pas vraiment qu'Obama puisse surmonter les vestiges d'hostilité et de méfiance raciale et devienne président".
THE PHILADELPHIA INQUIRER
"Un Afro-Américain devient président des Etats-Unis"
A l'annonce de la victoire de Barack Obama, ses partisans sont descendus dans les rues de Philadelphie pour fêter ce moment historique. Le quotidien, qui avait appelé à voter pour lui, savoure lui aussi cet instant. Il rappelle toutefois que "les Noirs ont toujours un long chemin à parcourir en politique", et que les Etats-Unis, encore aujourd'hui, "ne comptent qu'un seul gouverneur noir, dans le Massachusetts." C'est à Philadelphie que, le 18 mars, Obama avait prononcé son discours marquant sur la race.
THE DALLAS MORNING NEWS
"Le Texas reste républicain... pour l'instant"
George W. Bush, le président sortant, a été gouverneur du Texas entre 1994 et 2000, avant d'accéder à la Maison-Blanche. C'est donc sans surprise que l'Etat a apporté ses suffrages au candidat républicain, John McCain. Le quotidien de Dallas salue toutefois, en une, la large victoire d'Obama, qui a su faire tomber la "barrière de couleur" pour accéder à la Maison-Blanche. Et qui a même su grappiller des voix au Texas, Etat traditionnellement républicain.