Jours tranquilles à Paris

Des gladiateurs combattent dans l'arène de Capoue, devant un public déchaîné. L'un d'eux, un Thrace, regarde attentivement les lutteurs se mettre en pièces et se souvient. Il y a quelques mois à peine, il disait tendrement au revoir à sa femme, Sura, sur les collines de son pays natal. Contre l'avis de son épouse, il allait rejoindre la légion romaine commandée par le légat Claudius Glaber. Sura n'avait pas tort. L'incompétence de Glaber conduit à un désastre. Le guerrier déserte et rentre chez lui juste à temps pour tirer sa femme des griffes d'une troupe de barbares...

Ce soir deux versions.... au choix

Après une diffusion assez confidentielle l’automne dernier sur Orange Ciné Choc, Spartacus, le sang des gladiateurs débarque en clair sur W9. Avec une colle : comment diffuser sur une chaîne familiale une série qui a fait scandale outre-Atlantique en raison de son extrême violence et de ses scènes de sexe très explicites ? Réponse : en proposant une version soft de cette fiction trash qui nous plonge dans la Rome Antique aux côté du célèbre esclave devenu gladiateur. “La chaine Starz a produit deux versions de la série. Dans la plus soft, les fréquentes giclées de sang ont été gommées numériquement et les scènes jugées trop osées ou violentes ont été retirées”, explique Frédéric de Vincelles, directeur général de W9. Au menu donc, à 20 h 45, trois épisodes light interdits aux moins de 12 ans suivis à 23 h 40 des trois mêmes mais dans leur version sanguinolente et sexy interdite aux moins de 16 ans. Bon d’accord, mais Spartacus sans hémoglobine, ni scènes coquines ne perd-il pas toute sa saveur ? “Editorialement, on préfère la version non censurée, car c’est celle qui va jusqu’au bout du concept, concède Frédéric de Vincelles. Mais aucune des deux versions n’étant diffusable en prime time, nous avons choisi de faire un lancement original”. Que les puristes se rassurent. A partir de la semaine prochaine, les téléspectateurs n’auront droit qu’à la version hard du programme, diffusée en deuxième partie de soirée. W9 serait-elle en train de s’encanailler ? “On avait très envie d’avoir une série qui sente le soufre, poursuit le directeur de la chaîne. Comme M6 avec Nip Tuck, il nous fallait notre série politiquement incorrecte de deuxième partie de soirée.” C’est chose faite. La chaîne de la TNT propose une version so: de Spartacus, la série qui a fait scandale aux Etats-Unis. Article de  Rania Hoballah.

Cliquez ICI

Voir mon billet du 30 septembre