Fidel Castro victime d'un "accident de santé", son frère assure l'intérim
LEMONDE.FR | 01.08.06 | 06h24 • Mis à jour le 01.08.06 | 06h44
Le chef de l'Etat cubain, Fidel Castro a fait annoncer, lundi 31 juillet, dans une "proclamation" sans précédent lue à la télévision, qu'il passait "provisoirement" les principaux pouvoirs à son frère Raul, ministre de la défense, après une opération chirurgicale "complexe" aux intestins menée lundi, provoquée par un "stress extrême".
"Des jours et des nuits de travail continu sans à peine dormir ont fait que ma santé, qui a résisté à toutes les épreuves, a été soumise à un stress extrême et a été ébranlée. Ceci m'a provoqué une crise intestinale aiguë avec des saignements importants, qui m'a obligé à affronter une opération chirurgicale complexe", a déclaré le président cubain, qui aura 80 ans le 13 août, dans une
"proclamation" lue à la télévision par son secrétaire particulier, Carlos Manuel Valenciaga.
"L'opération m'oblige à conserver le repos durant plusieurs semaines, éloigné de mes responsabilités et de mes charges", a ajouté le président cubain, avant d'annoncer qu'il confiait "provisoirement" à son frère Raul, âgé de 75 ans, les principales responsabilités du pays.
UNE PREMIÈRE
C'est la première fois que Fidel Castro se voit obligé de passer la main en raison d'un problème de santé, et de l'annoncer publiquement.
Lors de sa chute spectaculaire, le 20 octobre 2004, au cours de laquelle il s'était brisé le genou gauche et fêlé le bras droit, le président cubain n'avait à aucun moment renoncé à ses responsabilités, dictant lui-même ses propres communiqués sur son état dans les heures et les jours suivants.
"Tous les détails de cet accident de santé ont été constatés dans les radiographies, les endoscopies et des matériaux filmés", a précisé la proclamation présidentielle. Pour expliquer son état, le président cubain a invoqué "les énormes efforts" consentis pour son voyage en Argentine pour le sommet du Mercosur, du 22 au 24 juillet, ainsi que son discours annuel du 26 juillet, effectué à Bayamo, à plus de 700 km au sud-est de La Havane.
Son frère Raul Castro, a-t-il annoncé, prend "de manière provisoire" les fonctions de premier secrétaire du Parti communiste cubain (PCC, parti unique), ainsi que celles de chef des Forces armées révolutionnaires (FAR) et de président du Conseil d'Etat (gouvernement). Raul Castro est, de par la constitution, le numéro deux cubain et le successeur désigné de Fidel. Homme de l'ombre, contrairement à son frère, il veille sur la sécurité de ce dernier et sur celle du régime depuis sa fondation, en 1959.
AUTRES CHARGES DÉLÉGUÉES
Il a également délégué, toujours "provisoirement", ses responsabilités d'"impulseur principal" du programme international et national cubain de santé publique au ministre de la santé, José R. Balaguer Cabrera, selon la proclamation. L'éducation, autre priorité du régime, a été confiée aux deux ministres en charge, MM. José R. Machado Ventura et Esteban Lazo Hernandez, membres du Bureau politique du PCC. Le programme en cours de "révolution énergétique" a été confié à Carlos Lage Davila, également membre du BP du PCC et secrétaire exécutif du conseil des ministres.
Les responsabilités financières de ces trois programmes "prioritaires - santé, éducation et énergie - ont été placées entre les mains de Carlos Lage Davila, de Francisco Soberon, ministre-président de la Banque centrale cubaine (BCC), et de Felipe Perez Roque, ministre des relations extérieures, a encore indiqué la proclamation présidentielle.
Par ailleurs, Fidel Castro doit prendre, en principe, la présidence du mouvement des non-alignés à l'occasion de son prochain sommet, prévu à La Havane du 11 au 16 septembre.